TALK-TALK タイトル

Small Forest



枇杷の花はこの季節に咲くということを、ミツバチが教えてくれました。 果樹は他に石榴や無花果・柿もあって、私の好物ばかり。

植樹されてかなりの年数がたっているのでしょうか、楠、銀杏は10メートルくらいの大木になっています。 今年はどこの紅葉もきれい。他に水仙、石蕗、どくだみ、今はあまり見られなくなったカンナなどの草花もあり、 生垣の、少しピンクの混ざった白い山茶花は、時おり頂いて部屋に飾っていますのよ。はい。

出来うることなら住人になりたいと思っている私は、 緑豊かな小さな森の中の家に
「どんな人が暮していたのだろう?」
と思いを馳せています。

英語バージョン

一度やってみたかった英語バージョンを翻訳ツールで作ってみました。 私の文章が、だらだらと長いので、翻訳する方も困ったみたい・・・
英語の分る人は、嘆かわしく思われるでしょうけど、英字も画像のつもりでご覧ください。




住宅が密集している、わが町に
“猫の額”よりちょっぴり広い敷地だけど
敷地に対する容積率が住居よりも木々のほうが遥かに上回る、というか
よく見ないと家の存在すら薄れてしまうほどの、小さな平屋の家があります。
集合住宅2階の我家から、ちょうど正面に見えるその家は
果樹や楠、銀杏、椎、紅葉などの木々に囲まれ
野鳥や昆虫の、そして私の心のオアシスになっています。

今は住む人もないけれど、風通しと樹木の手入れに
時おり遠くからご家族がやってくるので、さして荒れたふうでもなく
そこだけがまるで森の中の別荘のようです。

久々にゆったりした日曜日、木々にカメラを向けていると
通りかかった近所の老婦人から
「メジロを撮ってるの?」
と声を掛けられました。
見ると熟れた柿の実にヒヨやメジロがびっしり!
次郎柿だから私も混じりたい気分でパチリ・・・
でも、ピントを合せている間に移動してしまうし
50ミリレンズでは、悲しいかな、メジロが確認できるほどに撮れないのよね。
うーん、望遠レンズが欲しいなぁ。




site map